【読み違い注意！】アメリカのスーパーマーケットでの値札・セール表示の見方

アメリカのスーパーでよく見かける、特有の値段表示についてまとめてました。日本とアメリカでは値段表記が違っていて、値段の見方が良く分からない…という方の参考になればと思います！

野菜の値段表記：個数？重さ？

野菜の値段表示は、個数の場合と重さの場合があります。

• EA (Per Each)：1個当たりの値段を表示
• LB (Per Pound)：1ポンド当たりの値段を表示

以下の写真の場合だと、CUCUMBERSは1個あたり1.09ドルで、FUJI APPLESは1ポンドあたり2.49ドルです。

割引の値段の見方

【勘違いしやすい！】個数制限がいらない割引

こういった表記や「2 for $6.00」と表記されていると、「2つ買えば割引が適用されて$6.00になる」と勘違いしやすいので要注意です。

この場合は、1つの購入でも割引が適用されます。この写真の場合だと、1つの購入で$3.00になります。

個数制限のある割引

このように「Must But Multiples of 2」と表示されている場合は、指定数を購入しないと割引が適用されません。

写真の場合だと、1つ購入だけだと定価の$4.99。2つ購入で割引が適用され1つあたり$2.99(2つで$5.98の支払い)になります。

Buy 1 Get 1の割引

1つ買うと1つ無料になります。同じ商品が2つ欲しい場合には、嬉しい割引ですね！

Buy 1 Get 1の対象で、同じ商品の異なる値段を買う場合にはどうなるか補足します。例えば、お肉のパック等は、重さによって値段が異なるので、同じ商品でも異なる値段で買う場合がありますね。

この場合は、$15の支払いになります。Buy 1 Get 1の対象で、同じ商品の異なる値段を買う場合には、値段が安い方が無料の対象になります。

会員のデジタルクーポン保有者のみ適用の割引

このように「Digital Only Offer」や「Digital Coupon」と記載されている場合は、会員のデジタルクーポン保有者のみされる割引です。

デジタルクーポンを持っているかどうかは、レジで聞かれる（セルフレジなら自分で入力する）電話番号で判断されるケースがほとんどだと思います。

まとめ

アメリカのスーパーマーケットでの値札・セール表示の見方についてまとめてました。日本とアメリカでは値段表記が違っていて、値段の見方が良く分からない…という方の参考になればと思います！